Lass das mal nicht die andere lesen ... *lach*

Liebe Lea,

nachdem der Inhalte des Romans hier ja schon so hervorragend zusammengefasst wurde, und ich nicht denke, dass ich das besser kann, beschränke ich mich einfach mal darauf, zu beschreiben, was mir besonders gefiel und was weniger. Ich hoffe, das ist ok. Sorry, das ich erst jetzt dazu komme, aber ich denke, ich bin es dir schuldig, das vernünftig zu machen...

Der historische Roman "Die Maurin" spielt in Andalusien im 15. Jahrhundert. Die Reconquista neigt sich ihrem Höhepunkt zu, die Mauren wurden nach vielen hundert Jahren Vorherrschaft immer weiter zurückgedrängt. Sie beherrschen nur noch das Königreich Granada. Hier setzt der Roman ein und bindet die fiktive Geschichte der jungen Hofdame Zahra in den historischen Rahmen ein.
Das Thema des Buches kommt mir schon mal sehr entgegen, über diese Zeitspanne in Andalusien habe ich noch keinen historischen Roman gelesen.

Der erste Eindruck des Buches ist hervorragend. Angeführt wird die Reihe der Extras mit einem denkwürdigen Zitat von Seneca und einer Aufstellung der historischen und fiktiven Personen des Romans. Es folgt eine kurze und knackige historische Einführung, die einen direkt in den passenden Zeitrahmen versetzt, ohne dabei belehrend zu sein.
Am Ende des Buches findet man eine Zeittafel, Stammbäume, ein Glossar sowie Literaturangaben, wenn man sich genauer informieren möchte.
Hier wird schon ein wesentlicher Aspekt des Buches deutlich: Es ist gründlich und sauber recherchiert. Die historischen Fakten stimmen, die Charaktere sind so authentisch wie möglich geschildert. Der historische Rahmen ist nicht nur lästiges Beiwerk für eine erfundene Geschichte, sondern die fiktive Geschichte wird sehr behutsam in die tatsächlichen Ereignisse eingebettet, und es wird darauf geachtet, die Fakten nicht zugunsten der fiktiven Geschichte zu verbiegen.
Aber auch die persönliche Geschichte der Hauptfigur Zahra ist sehr interessant und mitreißend beschrieben, so dass man von Kapitel zu Kapitel gespannt bleibt, wie sie weitergeht, und es schwerfällt, das Buch aus der Hand zu legen.
Die Balance zwischen historischen Fakten und persönlicher Geschichte ist perfekt gelungen, das Buch wirkt an keiner Stelle trocken, und es hat auch keinerlei Längen oder uninteressante Handlungsstränge.

Zum Schreibstil: Der Gesamtleseindruck ist sehr gut, das Buch lässt sich sehr flüssig lesen. Die Worte sind gut gewählt, niemals platt, keine Wiederholungen. Die Sätze sind an keiner Stelle zu kompliziert, dass man sie nochmal lesen müsste, um sie zu verstehen. Sprich: Man fühlt sich beim Lesen einfach wohl.

Eine Kostprobe des Schreibstils erhält man gleich zu Beginn in einem zweiseitigen Prolog. Statt mit einer langen oder gar langatmigen Einführung langsam an den Roman heranzuführen, wird hier überaus lebendig eine kleine Episode mit unserer Heldin erzählt, und sofort ist man mittendrin im Geschehen, und gefangen im Bann dieses Romans. Hat mir sehr gut gefallen.

Der eigentliche Aufbau des Romans gefiel mir gleich in mehreren Beziehungen hervorragend.
Das Kapitel "Was zuvor geschah" und der Epilog bilden eine äußere Klammer um den Roman, in der der historische Rahmen abgesteckt wird. Es ist sehr selten, dass auch das Schicksal der historischen Charaktere nach dem eigentlichen Ende des Romans noch geschildert wird, und das hat mir ausnehmend gut gefallen. Die beiden Abschnitte entsprechen sich auch dadurch, dass sie kurz gehalten sind und sehr gut lesbar, keine trockene Geschichtsstunde. Auf den Punkt getroffen.
Zum anderen gibt es eine Art innere Klammer, die durch das Aufeinandertreffen von Yazid und Don Juan gleich zu Beginn des Buches und ihren Kampf gegeneinander am Ende gesetzt wird. Das vermittelt einen absolut runden Eindruck nach dem Lesen.
Interessanter Konstrukt, sowohl eine historische Klammer als auch eine inhaltliche Klammer in der fiktiven Geschichte. Klasse.

Der Spannungsbogen des Romans ist gut aufgebaut. Historisch strebt alles der entscheidenden Schlacht um Granada entgegen. Die Präsenz der Mauren in Andalusien findet damit ein Ende, und die fiktive Geschichte um Zahra und ihre Familie ist parallel dazu ebenfalls fertig erzählt. Diese Dualität ist für mich ein weiterer Punkt, der den runden Gesamteindruck des Buches ausmacht.

Nachdem ich nach einem Blick ins Personenverzeichnis Bedenken hatte, dass es mir schwerfallen würde, diese fremdartigen Namen innerhalb des Romans auseinander zu halten, trat dieses Problem dann doch nie auf. Die Figuren werden behutsam eingeführt und sehr plastisch beschrieben. Innerhalb kürzester Zeit hat man ein Bild vor Augen. Im ersten Drittel des Buches fand ich, dass mehrere der Charaktere zu sehr schwarz-weiß beschrieben wurden (Yazid, Gonzalo, ...), während z.B. Abdarrahman schon relativ schnell mehrere Facetten und eine Hin- und Hergerissenheit offenbart. Aber die Personen entwickeln sich im Laufe des Buches, und am Ende sind eigentlich alle mehr oder weniger vielschichtig und werden differenzierter geschildert. Die Entwicklung von z.B. Zainab, Yazid oder Jaime ist schon deutlich, nachvollziehbar, interessant und spannend. Aber die Schilderung zu Beginn des Buches war mir teilweise ein wenig zu einseitig.

Eine ähnlich Entwicklung ist auch bei einigen Handlungsepisoden zu beobachten. Anfangs gehen Zahras Abenteuer alle ziemlich glatt, und erst später kommen dann interessante Komplikationen hinzu, es sind dann einige Schicksalsschläge und Widrigkeiten enthalten, die die Geschichte authentischer und eindringlicher machen.

Durch die plastische Beschreibung der Personen wird auch z.B. die Beziehung zwischen Zahra und Jaime unheimlich lebendig und intensiv beschrieben. Man hat sie sehr bildhaft vor Augen. Von tief empfundener Liebe über scherzhafte und neckende Dialoge bis zu heißem Sex nimmt man alle Facetten sehr intensiv wahr. Gleiches gilt für die Beziehung zwischen Gonazalo und seinem Bruder, oder zwischen Zahra und Gonzalo, die alle mehrere Stadien durchlaufen, und unheimlich nachvollzihebar und berührend geschildert werden. Stark.

Für einen historischen Roman, der in einer umkämpften Zeit spielt, werden die eigentlichen Schlachten in der ersten Hälfte des Buches sehr kurz behandelt. Das ist ungewöhnlich, auf der anderen Seite resultieren daraus auch einige der stärksten und eindringlichsten Kapitel des Buches, wie z.B. die Szene in Deborahs Dorf, wo die Schlacht allein anhand ihrer auswirkungen beschrieben wird. Das ist klasse, in einigen anderen Szenen werden die Kämpfe dann aber in 1 oder 2 Sätzen doch zu kurz abgehandelt. In der zweiten Hälfte des Buches ändert sich das. Die Christen treiben die Mauren immer mehr in die Enge, belagern die Städte, und die Szenen werden dramatischer und auch umkämpfter.


Jetzt kommen einige Details, die für den Gesamteindruck des Buches keine große Rolle gespielt haben, die ich aber dennoch nicht verschweigen möchte.
- Bei einigen Begebenheiten spielt der Zufall eine etwas zu große Rolle, wie z.B. beim Gefängniswächter Pedro, der eine der Gefangenen kennt, für Jaime gekocht hat etc.
- Bei der Einflechtung von historischen Fakten, die aber nicht komplett verbürgt sind, wechselst du vom erzählten subjektiven Roman in eine eher objektive Sichtweise. So schreibst du auf Seite 114 "... Agapida könnte später geschrieben haben..." oder viel später "... an az-Zagals Mantel soll ein Zettel geklebt haben...". So löblich und anerkennenswert es auch ist, Fakten und Fiktion klar zu trennen (ich weiß das wirklich zu würdigen), stört dieser Wechsel der Perspektive den Lesefluss und hinterlässt einen seltsamen Eindruck.
- die Episode mit Kolumbus fand ich (wie an anderer Stelle geschrieben) überflüssig und etwas unmotiviert, und die Beschreibung der Errungenschaften der Maurischen Kultur gegenüber den Christen in diesem Zusammenhang etwas aufdringlich. Das hätte ich mir subtiler und über das ganze Buch verstreut gewünscht.

Wie gesagt, diese kleinen Details trüben den tollen Gesamteindruck, den das Buch hinterlässt, keineswegs.

Gegen Ende des Buches gibt es einige Aufhänger, an denen eine Fortsetzung denkbar ist (oder sich förmlich anbietet), wie z.B. das Schicksal der Mauren im portugiesischen Exil oder die Geschichte von Zahras Tochter Chalida. Ich würde mich über eine Fortsetzung freuen.

Das Buch hinterlässt ein unheimlich gutes Gefühl. Wie bereits geschrieben, sind sowohl das historische Kapitel der Mauren in Andalusien als auch die fiktive Geschichte an einem Endpunkt angelangt, die Handlung ist in doppeltem Sinne in sich geschlossen. Der Roman wird auch gegen Ende nicht hektisch wie viele andere, bei denen das Erzähltempo immer mehr zunimmt (selbst bei Erfolgsautoren wie Dan Brown). Er wird einfach immer spannender und intensiver, so dass man ihn, je näher man dem Ende kommt, immer weniger aus der Hand legen mag.
Was auch auffällt ist, dass am Ende alle Fäden wieder zusammenlaufen. Es geht nichts verloren, auch die kleineren Handlungsstränge wie Yazid, Zainab oder gar Maria werden wieder aufgegriffen und zuende geführt. Auch das hinterlässt ein rundes Gefühl.

Fazit: Ein sehr interessanter historischer Rahmen trifft auf eine sehr ereignisreiche und bewegende fiktive Geschichte. Der Roman ist sehr flüssig und angenehm zu lesen, zeigt keinerlei Längen und ist hervorragend recherchiert, ohne dabei je trocken zu wirken. Ein sehr lesenswertes Buch, das mir sehr gut gefallen hat. Schade, dass ich es schon durch habe...


Nicht nur wegen des Lesevergnügens, sondern auch wegen des tollen Dialogs hier im Forum und dem wahnsinnig interessanten und offenen Meinungsaustausch mit dir, liebe Lea, wird dieses Buch bei mir einen Ehrenplatz erhalten.

Kapitel 7 - Der Schluss

Es herrscht Angst, dass die Mauren in die Sklaverei müssen.
Boabdil bleibt nur die Übergabe der Stadt. Aischa ist zu stolz, um das zu akzeptieren. Beide verhalten sich so, wie man es auch von ihnen erwartet hätte, so wie wir sie kennengelernt haben.
Isabel akzeptiert die Kapitulation, die Mauren werden nicht versklavt, sie bleiben am Leben, und dürfen sogar wohnen bleiben und ihren Besitz behalten, müssen aber Abgaben zahlen. Alternativ bekommen sie auch die Überfahrt nach Marokko.
Ich habe irgendwo gelesen, dass in den ersten Jahren die Mauren in Granada auch akzeptiert wurden, aber dass sich das später änderte, als man verlangte, dass sie sich taufen ließen usw.
Das alles hat sich also wohl wirklich so zugetragen, aber ich frage mich: Warum diese Gnade der Christen? Der Widerstand war gebrochen, sie hätten die Mauren auch einfach besiegen und vertreiben/versklaven können. Weißt du, warum sie das nicht gemacht haben, Lea? Das bleibt auch als Frage im Buch offen.

Unsere Helden entschließen sich zum Gang ins portugiesische Exil. Ein hoffnungsvoller Neuanfang, nach so vielen bestandenen Gefahren. Und ein Buchschluss, der mich zum einen hoffnungsvoll und positiv stimmt, es wird schon alles gut werden. Zum anderen habe ich auch einfach das gute Gefühl, dass alles gesagt ist. Die historische Präsenz der Mauren in Spanien ist (so gut wie) vorbei, die Geschichte von Zahra und ihrer Familie ist fertig erzählt (zumindest dieses Abenteuer in Granada).

Weiteres dann morgen im Rezensions-Thread ... für den Gesamteindruck möchte ich das ganze noch etwas sacken lassen.
(Ha, Cliffhanger kann ich auch ... )

Kapitel 5, Der Kampf um die Seidenfarm

Ein sehr kurzes, aber dafür sehr emotionales Kapitel.
Leidenschaftlicher Sex, man sieht die schwitzenden Körper förmlich vor sich.
Tiefe Verzweiflung über die Lage der Mauren.
Gewalt und Schmerz während des Angriffs der Christen auf die Seidenfarm.
Zahra steht Jaime im Kampf bei, und zusammen schaffen sie es. So gerade eben.

Das Kapitel lässt einen nicht zu Atem kommen, und aufhören zu lesen kann man auch nicht.

Habe diesen Abschnitt noch nicht komplett gelesen, deswegen lese ich die Beiträge über mir erst später ...
Also sorry, wenn ich nicht darauf eingehe oder etwas doppelt schreibe.

Kapitel 4, auf der Seidenfarm

Am Anfang kommt (sehr stimmungsvoll) Tamus Segen und ihre Voraussage für Chalida. Für mich ein klarer Verweis (oder ein Hintertürchen *gg* ) für eine mögliche Fortsetzung dieses Romans. Kein schlechter Gedanke ...

Zahras Ring findet sich wieder an. Noch ein kleines loses Fädchen (das ich zugegebenermaßen schon vergessen habe). Spricht für eine sorgfältige Arbeit. Machst du dir Zettelchen mit den ganzen noch zu schließenden Handlungssträngen?

Jaime wird Verwalter der Farm. Er ist ein Mann der Tat, ein Pragmatiker. Er wird im Laufe des Buches immer sympathischer. Eine sehr schöne Entwicklung der Figur, der sich sicher kein Leser/keine Leserin entziehen kann.

Erwartungsgemäß hat das Lösegeld der Einwohner Málagas nicht gereicht. Isabel (oder eher Fernando) behielt es und hat die Einwohner trotzdem versklavt. Ich fragte mich kurz, warum die Mauren auf der Seidenfarm sicher waren, aber das klärt sich schnell, es ist das letzte den Mauren verbliebene Gebiet. Ich hatte die Karte nicht so im Kopf, und habe erst heute nachgeschaut.

Az-Zagal wurde besiegt und auch zum (machtlosen) und allenfalls noch geduldeten Vasallen. Die Lage der Mauren wird immer unsicherer, Jaime rät zur Flucht, auch nach den Erfahrungen in Málaga, aber Raschid und Zahra weigern sich. Noch. Und Jaime scheint Recht zu behalten ...

Nebenbei erfährt man noch, dass Hayat (pro Forma) zum Christentum übergetreten ist. Ihre Geschichte hätte mich auch genauer interessiert. Aber wie du schon geschrieben hast, gab es ja leider eine Begrenzung des Buchumfanges. Sauerei... wie kann der Verlag uns sowas antun ?!?
Zumindest hört man immer mal Nachrichten von ihr, und du vergisst sie nicht.

So, nachher lese ich weiter ... *freu*

Kapitel 2, in den Bergen

Auf der Flucht bekommt Zahra ihre Wehen, Jaime entführt kurzerhand eine (ziemlich mürrische ) Hebamme, und es folgt Chalidas äußerst dramatische Geburt. Schöne Szene.

In Málaga trifft Zahra dann Zainab wieder. Sie ist völlig verängstigt und bereut, was sie Zahra und Hayat damals gesagt hat. Ich war wirklich gespannt darauf, das hätte auch anders ausgehen können, dass sich beide, von ihrem Hass auf Zahra getrieben, zusammenraufen und noch üble Dinge aushecken. Aber Ibrahim hat sie gebrochen. Ist bei einem so jungen und unerfahrenen Mädel auch der wesentlich wahrscheinlichere Ausgang. Klasse, dass du dieses lose Ende nicht unter den Tisch fallen lässt, ich war wie gesagt schon sehr gespannt darauf, welchen Verlauf du wählst und hatte mir einen Knoten ins Ohr gemacht, damit ich das nicht vergesse.

Und gleich noch ein loses Ende wird aufgelöst: Abdarrahman wurde geköpft! Kam überraschend für mich, wieder einer der härteren Schnitte, zumal er auch eine recht große Rolle spielt zu Beginn des Buches. Aber diese Auflösung gefällt mir ausnehmend gut, eine Versöhnung mit Zahra hätte ich zu rührselig und kitschig gefunden (vermutlich). Hervorragend.
Und wenigstens lebt Mahdi.

Die Beziehung zwischen Jaime und Zahra hat sich auch verändert. Vertrauensvoll, liebevoll, immer noch sexuell aufgeladen, oft mit einem scherzhaften Unterton...
Hat mich gerade in diesem Kapitel total an die Beziehung zwischen Jamie und Claire in dem Buch (oder vielmehr der Reihe) "Feuer und Stein" von Diana Gabaldon erinnert (hat das hier wer gelesen? Kann ich absolut empfehlen, würde euch sicher gefallen).
Wobei es schon Unterschiede gibt, bei Gabaldon kommen beide aus verschiedenen Zeiten, bei dir aus unterschiedlichen Kulturen. Aber das Verhältnis der beiden zu- und der Umgang miteinander hat mich sehr daran erinnert. (ich hoffe, du kannst mit diesem Vergleich leben ... )

Kapitel 7, Córdoba

Pedro benachrichtigt Jaime (s.o.), und der dann sofort Gonzalo. Also hat er ihm die Nachricht über Zahras Tod doch nicht absichtlich vorgelogen. Überraschend. Schwer zu deuten, der Kerl ... ;-)

Dann folgt Zahras Befreiung. Ich hatte mich auch kurz gefragt, was aus den anderen Frauen wurde, aber die Frage innerlich sofort wieder verworfen, weil mir die Antwort eigentlich auch egal war. Musste man auch keine Erzählzeit mit verschwenden, finde ich auch.

Im folgenden ist Gonzalo sehr liebevoll zu Zahra und dem Kind. Ist das einfach Mitleid, weil er denkt, ein Wächter hätte sie vergewaltigt? Jedenfalls sehr rücksichtsvoll. Passt zu ihm (alter Frauenversteher ... *scherz* ).
Jaime ist richtig zornig, weil er denkt, dass das Kind von Gonzalo ist. Dann realisiert er, dass es von ihm ist.
Er kommt mir dabei immer noch hin- und hergerissen vor. Und er sagt ja auch, dass er es sich selber nicht vorstellen konnte, mit einer Maurin etwas anzufangen, und sich nach dieser leidenschaftlichen Nacht erst sortieren musste. Scheint so, als hätte er das jetzt. Seiner Rede (und seiner Eifersucht nach) zu urteilen, hat er sich tatsächlich dafür entschieden, die Liebe zu Zahra zuzulassen.

Dann kommt die (laut Daniela typisch männliche) Prügelei zwischen Jaime und Gonzalo. (Was kennst du denn für Männer ... *empörtbin* )
Jaime ist sauer, weil Zahra wegen Gonzalo eingesperrt war, Gonzalo denkt, Jaime hätte sie nur ausgenutzt. Eigentlich gar nicht so typisch Mann, denn es geht gar nicht so direkt um Besitzansprüche. Beide wollen auf ihre Art das beste für Zahra oder sind sauer, weil sie wegen dem jeweils anderen Leid erfahren musste (siehst du, Daniela, Männer sind viel sensibler, als du denkst ... *lach*).

Eine ungeheuer komplizierte Beziehung zwischen den dreien, und nach dieser Szene hat sie sich keineswegs geklärt.
Gonzalo weiß glaube ich noch gar nicht, dass Zahra Jaime liebt. Jaimes Gefühle für Zahra hat er ja gehört, nimmt sie aber glaube ich nicht ernst.
Jaime schien sich dazu durchgerungen zu haben, dass er die Liebe zu Zahra zulässt. Als Gonzalo weg ist, reißt er das aber alles wieder ein, und es klingt wieder so, als würde er nur aus Pflichtgefühl für sie sorgen. Es bleibt spannend ...

Liegt sicher nur an meiner Rolle als "Hahn im Korb" hier ... *gg*

Kapitel 4 - Zahara

Gonzalo scheint bei der Königin in ungnade gefallen zu sein. Viel weiter vorne wurde ja auch schon mal erwähnt, dass Isabel auch das ein oder andere Auge auf ihn geworfen hat ... gefährliche Situation für ihn.
Zahra ist seit einem Monat im Kerker. Interessant fand ich die Ausführungen über den Ehrbegriff, dass ihr Vater und ihr Bruder sie töten müssten, um ihre Ehre wiederherzustellen. Obwohl ich nicht glaube, dass der inzwischen resignierte und teilnahmslose Abdarrahman oder Raschid das tun würden. Und Yazid hätte es wohl auch ohne die Schwangerschaft gemacht ...
Na wenigstens entgeht sie der Folter dadurch. Die Szene fand ich sehr schön beschrieben, wieder sowas indirektes (wie in Deborahs Dorf). Es wird gar keiner gefoltert, aber die Beschreibung lässt einen echt frösteln. Das ist etwas, was ich an deinem Schreibstil total mag.
Das Kind verbindet sie dann aber mit den Mitgefangenen. Hätte ich jetzt ehrlich gesagt nicht gebraucht. Ein Tenor, der sich durch das Buch zieht: In jeder Situation ist auch immer noch was gutes. Hätte der Stimmung sicher keinen Abbruch getan, Zahras Situation erstmal im Elend zu belassen.

Die Begründung der Spionage, die ihr gesagt wird, deutet schon auf einen Vorwand hin. und am Ende wird die Wahrheit deutlich, dass Isabel Zahra wegen Gonzalo hat verschwinden lassen. Eifersüchtiges, intrigantes Miststück. Sorry ...
Und richtig bitter auch für Gonzalo. Es zeigt sich, dass Jaime der pragmatischere der beiden ist, während Gonzalo etwas naiv wirkt. Die beiden sind sehr schön gegensätzlich. Bin gespannt, wie das ausgeht, wenn Gonzalo erfährt, dass Zahra schwanger von Jaime ist ...

So, jetzt hab ich auch das letzte Kapitel dieses Abschnittes gelesen...

Kapitel 3 - Córdoba

Ahmed und Zahra werden immer mehr christliche Gewohnheiten aufgezwungen. Ahmed ist auch richtig begeistert davon, und Zahra muss das schmerzvoll mit ansehen, ohne es wirklich verhindern zu können. Das ist schon bitter. Und ich denke, später in Granada wird ihr auch noch zum Vorwurf gemacht, dass sie das nicht verhindert hat. Könnte zumindest so sein.

Gonzalos Gedanke, seine Ehe zu annullieren, kommt doch überraschend, und Zahra ist das auch gar nicht recht.

Zahras Übelkeit deutet ja nun mehr als offensichtlich darauf hin, dass sie schwanger von Jaime ist. Da in christlichen Kreisen diese Verbindungen eigentlich gar nicht akzeptiert werden, gibt das sicher noch große Probleme. Was ist mit Gonzalo? Wird er sich von ihr abwenden? Wird seine gerade aufkommende Liebe in Hass umschlagen? Und was macht Jaime?

Am Ende wird Zahra in den Kerker geworfen, ohne zu wissen, warum. Liegt es daran, dass ihre Schwangerschaft bekannt geworden ist? Der Pater z.B. hat es ja mitbekommen, dass ihr übel ist. Oder will man sie nur von Ahmed fernhalten? Brauchen die Kastilier überhaupt einen Grund?